8.10.09
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Odkazy
Hledat na FFFilmu
Kdo sleduje FFFilm?
Komentáře / vzkazy / plky
FEEDJIT Live Traffic Feed
Odebírání FFFilmu
Záznamů
Komentáře
Starší články
-
►
2010
(219)
-
►
09
(9)
- Drnovické catenaccio aneb Cesta do pravěku ekonomi...
- Jan Rejžek potřebuje vaši lásku
- Never Forget... Uwe Boll's Auschwitz
- Recenze: 22 výstřelů [L'Immortel / 22 Bullets] - 8...
- NeFilm: Létání doopravdy (skoro)
- Co je to vlastně kino? Pomeje...
- Recenze: Ondine - 60%
- Sherlock Holmes (Hans Zimmer) - Hudební videoklip
- Recenze: Let's Dance 3D [Step-Up 3D] - 60%
-
►
08
(22)
- To když tenkrát Indiana Jones zachránil princeznu ...
- Recenze: Největší z Čechů - 80%
- Mám málo času, ale na dobrý rap je čas vždycky
- Recenze: Scott Pilgrim proti zbytku světa [Scott P...
- Recenze: Sama v Africe [White Material] - 60%
- Takové filmy s takovými písničkami už se dnes neto...
- Tak že bychom zase zkusili menší filmový kvíz?
- Vtip spočívající v odstranění vtipu
- Druhé díly jsou nejlepší?
- Blade Runner Tribute
- Podle předpovědi počasí má být o víkendu teplo...
- Původní konec Cameronova Titanicu
- Můžete vidět Scotta Pilgrima už příští týden!
- Recenze: Machři [Grown Ups] - 20%
- Recenze: Čarodějův učeň [The Sorcerer's Apprentice...
- Recenze: Expendables - Postradatelní [The Expendab...
- Recenze: Trik [Trick] - 70%
- Ivan Fíla o scénáři ke Kajínkovi
- Vampires Suck. F*ck...
- Recenze: Salt - 60%
- Robert, Žanet a Klára vás naučí základům filmového...
- Několik nevhodných soundtracků...
-
►
07
(30)
- "Upřímně si řekněme, co děje se zde i ve světě"
- Recenze: Zatím spolu, zatím živi [Knight and Day] ...
- Krátké komerční sdělení od sponzora tohoto blogu.....
- Recenze: Kajínek - 30%
- Některé věci vypadají jako vtip, ale...
- Svět potřebuje více psychologických dramat...
- Už jsem to říkal několikrát, ale...
- Deset minut náhodné kultury
- Recenze: Agora - 70%
- Sedm minut rajské hudby
- Recenze: Počátek [Inception] - 90%
- "Vkrádá se jedna otázka: Proč to všechno?"
- Crrr, crrr, tady Mel Gibson!
- Recenze: Pan Nikdo [Mr. Nobody] - 60%
- Social Network - První plnohodnotný trailer
- Recenze: Sexy 40 [The Rebound] - 40%
- Audiosouboj titánů
- Dlouho tu nebyl tanec se smrtí...
- "Emo vzniklo na Sahaře, protože tyhle vlasy se hod...
-
►
09
(9)
Štítky
3d
(19)
amatersky
(2)
animovany
(46)
apokalypsa
(1)
audio
(6)
bafta
(1)
baldachyn
(1)
beze slov
(1)
blogger
(1)
bollywood
(1)
casting
(1)
cesky
(77)
cgi
(34)
cinema
(37)
citat
(6)
comics
(5)
dabing
(28)
disco
(1)
diskuse
(2)
dokumentarni
(17)
drogy
(1)
dvd
(2)
epic
(2)
fail
(2)
fffilm
(12)
foto
(6)
fuxoft
(1)
garfield
(1)
gay
(10)
google
(4)
grindhouse
(2)
hbo
(2)
hitchcock
(1)
hreby_v_ocich
(7)
hreby_v_usich
(6)
hudba
(19)
humor
(91)
idiot
(1)
inception
(1)
indy
(7)
internet
(14)
interview
(4)
japonci
(8)
jitushka
(13)
kina
(4)
konec sveta
(1)
kviff
(23)
lucas
(1)
monty python
(1)
muzikal
(12)
ne kino
(2)
nefilm
(1)
nehumor
(2)
nekrolog
(2)
news
(3)
nsfw
(7)
oscar
(3)
palce
(4)
pedobear
(1)
pedofilie
(1)
pf
(1)
pirati
(4)
plakat
(10)
predator
(2)
preklad
(2)
premiery
(4)
rap
(2)
recenze
(486)
reklama
(5)
remake
(2)
retro
(18)
robocop
(1)
serial
(2)
shit
(43)
slovensky
(1)
soundtrack
(13)
spielberg
(1)
spoilery
(5)
startrek
(8)
starwars
(10)
super
(30)
superman
(2)
tanec
(4)
tarantino
(1)
televize
(8)
terminator
(5)
tiskova zprava
(7)
titulky
(2)
trailer
(503)
transformers
(1)
twilight
(4)
twinpeaks
(1)
ukazka
(2)
umrti
(2)
video
(121)
videohry
(9)
wtf
(77)
zpev
(2)
FFFilm, jehož autorem je František Fuka,
podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Nezasahujte do díla 3.0 Česko.
design vytvořil David Světlík
18 reakcí
ahoj franto, ty víš co to znamená "badass"?
Vim. Cesky to znamena "ateista".
Zajímavá interpretace. Jedna naše sousedka s větším pozadím a více lety má tričko s nápisem Badass bitch. Říkáme jí zloprdelní děvka. Ale pravda je, že do kostela taky nechodí. Tak nevím. Každopádně Michael Caine je bůh. Ateista michaelcainista Husokachna
Bitch neni devka...casty omyl...Bitch je doslova mrcha...v realu mnohem jemnejsi nez v nasem podani...
"Bitch" zcela a naprosto přesně a "čubka".
Omyl...ani cubka ani kurva...proste mrcha.
se podivejte treba na http://www.thefreedictionary.com/bitch kdyz jste tak chytrej :)
Badass je tam ostatne taky :P
http://www.thefreedictionary.com/badass
Já jsem čekal, jestli přijdou opraváři. A přišli. Nevím proč by bitch nemohla být děvka, má to víc významů. Na všech online slovnících najdete překlad i jako děvka. Vím, že to znamená v nadávce i mrcha i kráva i cokoliv. Ale mimo jiné to znamená i děvka. Navíc na urban dictionary je u bitch obrázek Paris Hilton, což je pro mě víc děvka než mrcha. Tím jsem to dokázal. Jaký máte argument vy, opraváři, co? Husokachna
snažit se překládat z angličtiny 1:1 je asi jako snažit se podle návodu ke kávovaru spravovat mikrovlnku....
ale jinak "ateista" - "badass" je opravdu vyborny preklad pred 22 hodinu, mě by se ještě líbilo "sobí hnusec"
bitch je čuba (pak nadávka čubka)
whore je děvka, nikdy jinak. Zeptejte se jakéhokoliv amíka.
A kdyz se zeptate cecha, co to znamena "broskvicka" rekne vam "zdrobnelina nazvu ovoce" nebo "vagina" ?
kontext rulez :D
S tím kontextem - asi tak. A další - to anonym 10:59 - já vždycky myslel, že anglický jazyk je od slova Anglie a ne Amerika, ale asi máš lepší informace. A u nás, když někdo řekne - ty jsi děvka, může tím myslet ty jsi svině, to jen k tomu nikdy jinak. A to Tom - pokud jsi s tím 1:1 narážel na můj překlad zloprdelní, tak doufám, že jsi pochopil, že to byla legrace, stejně jako může být legrace opravovat mikrovlnku podle návodu ke kávoru. Uff. To je snad vše. Husokachna
NEvim co jsem par let zil v zahranici (anglie, a ne jako "OOOpeer":-)) tak slovo bitch bylo pouzivano opravdu jako jakesi postouchnuti a v daleko jemnejsim pouziti nez u nas..a ano vim ze anglie to ma jinak , stejne jsem to vypozoroval na americanech ktere jsem poruznu mel tu cest potkat.
Je to sranda, jak FF či jiní nadhodí nějaké téma a ostatní se pak virtuálně servou nesmyslnými argumenty, jako že něco píší v online slovnících. Takoví lidé by byli (jsou) bez internetu vážně moulové.
Jsem divny kdyz mi je 21 a prijde mi Michael Caine mnohem vice cool nez treba Vin Diesel?
Nejsi, mě přijde taky děsně cool a badass (ateista).Mimochodem mě ten Frantovo koment fakt rozesmál :D
Nevim jestli je víc cool než Diesel, ale sálá z něj tatáž nuda.
Martina
to anonym 9. říjen 2009 13:14
To proto, že Michael Caine je badass - mimochodem už jsem viděla oficiální překlad tohohle slova jako "děsná prdel" (a ne, nedělám si prdel, bylo to v Mean Girls).
Přidat komentář